我总是在念叨，命运―是游戏
约·布罗茨基
致列·利夫希茨
我总是在念叨，命运――是游戏。
既然有了鱼子，我们还要鱼干什么？
哥特式风格终将胜利，会靡然成风，
就能够摆脱羁绊，站立起来。
我坐在窗前。窗外是一株山杨。
我爱得不多，但刻骨铭心。
我曾经以为，森林――只是劈柴的一部分。
既然有了姑娘的膝盖，何必还要她的全身？
厌倦了世纪风暴掀起的灰尘，
俄罗斯的眼睛将在爱沙尼亚的尖顶小憩。
我坐在窗前。我洗刷好碗碟。
我曾有过幸福，但幸福不再。
我曾经写过，灯泡中有地板的惊恐。
爱情是一种缺少动词的行为。
欧几里得不知道，物体向锥形演变，
最终获得的不是零，而是时间。
我坐在窗前。回忆青春的时光。
有时，我露出微笑；有时，我狠狠地唾骂。
我曾经说过，一片树叶就能摧毁幼芽。
一粒种子落进了贫瘠的土地，
就不可能萌芽；林中那一片空旷的草地
便是自然界手淫不育的范例。
我坐在窗前，双手抱住膝盖，
惟有沉重的影子与我相伴。
我的歌曲已经走调，不成旋律，
齐声合唱也无济于事。难怪
我这些话语得不到赞赏，
没有人会把双脚架上肩膀。
我坐在黑暗中的窗前，波状的窗帘外，
大海在轰鸣，仿佛一列快车。
我是二流时代的公民，我骄傲地
承认，我最好的思想全是二流的，
我把它们呈献给未来的岁月，
作为与窒息进行斗争的经验。
我坐在黑暗中。这室内的黑暗
并不比室外的黑暗更糟。
